الدواوين العالمية المترجمة
-
كتاب بريد الهايكو الياباني – إيسا كوباياشي
كتاب بريد الهايكو الياباني – إيسا كوباياشي ومن أجواء قصائد “بريد الهايكو الياباني”: القمر والأزهار، تسعة وأربعون عاما، أتجول مبذرا الدهر. والمهم ذكره أن “إيسا كوباياشي”، (1763-1828)، شاعر وراهب بوذي…
-
كتاب النوم بعين واحدة مفتوحة – مارك ستراند
كتاب النوم بعين واحدة مفتوحة – مارك ستراند صدرت عن منشورات المعتدل إيطاليا، المجموعة الشعرية السبات بعين واحدة مفتوحة وهي متمثل في مختارات للشاعر الأمريكي مارك ستراند، من اختيار وترجمة…
-
كتاب صورة ذاتية في مرآة محدبة – جون آشبري
كتاب صورة ذاتية في مرآة محدبة – جون آشبري صدر ديوان “صورة ذاتية في مرآة محدّبة” عام 1975 حاصدًا أبرز جوائز الشّعر الأمريكي وقتها: جائزة البوليتزر، وجائزة الكتاب الوطني، والجائزة…
-
كتاب قلبي يحدثني بأنك متلفي مختارات من أجمل قصائد الصوفية – أسامة الصاوي
كتاب قلبي يحدثني بأنك متلفي مختارات من أجمل قصائد الصوفية – أسامة الصاوي قَلبي يُحاجزِّثُني بأنَّكَ مُتْلِفي رُوحي فِداكَ عَرَفتَ أمْ لم تَعرِفِ واللهِ ما طَلَعتْ شَمسٌ ولا غَرَبتْ سوى…
-
كتاب يراعات طاغور – رابندرانات طاغور
كتاب يراعات طاغور – رابندرانات طاغور هي الترجمة التامة الأولى للعمل المشهور في إرث ثقافي الشاعر الهندي الأشهر “”رابندرانات طاغور”” التي هي في المنشأ عدد من الأمثال والحكم والأقوال التي…
-
كتاب هايكو الحرب – آزاد اسكندر
كتاب هايكو الحرب – آزاد اسكندر غيرت الموقعةُ دنياي إثنين من المرات ونفتني إثنين من المرات، مرةً إلى بلادي الأم ومرةً منها، مرةً طفلاً ومرةً شاباً، وهذا فإن ذاك الكتاب،…
-
تحميل كتاب أسفار شيلد هارولد pdf – لورد بايرون
تحميل كتاب أسفار شيلد هارولد pdf – لورد بايرون يتكون كتابه “رحلات الطفل هارولد” من أربع ترانيم ، ويؤرخ أسفار بايرون في القارة القديمة ، ويكرر بلده ومدنه وماضيه الذي…
-
تحميل كتاب أناشيد مالدورور pdf – لوتريامون
تحميل كتاب أناشيد مالدورور pdf – لوتريامون ولد Lutriamon – مؤلف كتاب Maldor Psalms – عام 1846 وتوفي عام 1870 عندما كان يبلغ من العمر 25 عامًا. ترك إرثًا أدبيًا…
-
تحميل كتاب قصائد مختارة من أشعار رسول حمزاتوف pdf – رسول حمزاتوف
تحميل كتاب قصائد مختارة من أشعار رسول حمزاتوف pdf – رسول حمزاتوف سنموت جميعًا ولن نكون أبدًا بيننا. هذه نتيجة حتمية وليست جديدة ، لكننا نعيش لترك آثار منزل ،…
-
تحميل كتاب ثورة نوبل pdf – شافي أيين
تحميل كتاب ثورة نوبل pdf – شافي أيين يجمع هذا الكتاب بين المحادثات التي أجراها الصحفي “شافي ين” على مدى ثلاث سنوات مع 16 كاتبًا فازوا بجائزة نوبل في الأدب.…
-
تحميل كتاب الأعمال الشعرية الكاملة pdf – توماس ترانسترومر
تحميل كتاب الأعمال الشعرية الكاملة pdf – توماس ترانسترومر يحاول المؤلف أن يصف حالته الإنسانية في شعره ، وأن يقدم هذا الشعر على أنه فن يعبر عن هذا الشرط. وبينما…
-
تحميل كتاب كنت شجرة وتكلمت بستان حروف pdf – أوكتافيو باث
تحميل كتاب كنت شجرة وتكلمت بستان حروف pdf – أوكتافيو باث يؤلف بين كتاب «كنت شجرة .. وتحاورت بستان الحروف» مجموعة قصائد مقفاة للشاعر المكسيكي الحاصل على جائزة نوبل أوكتافيو…
-
تحميل كتاب مختارات شعرية ونثرية pdf – يوهان فولفغانغ فون غوته
تحميل كتاب مختارات شعرية ونثرية pdf – يوهان فولفغانغ فون غوته غوته في تلك المختارت شاعراً وأديباً وفيلسوفاً وحكيماً ومحباً ، فليس هنالك من شاعر مثله عاش الحب حياته كله ؛ وحبه لكن عشق على ما فيه من مادية أكثر…
-
تحميل كتاب روضة الورد كلستان pdf – سعدي الشيرازي
تحميل كتاب روضة الورد كلستان pdf – سعدي الشيرازي في ذاك الكتاب أبيات من الشعر كان الكاتب “سعدي الشيرازي” قد دونها بالفارسية وأوضح فيها تجربته الحياتية وخبرته بطباع الإنس، وهذا…
-
تحميل كتاب خمسون عاماً من الشعر البريطاني pdf – فاضل السلطاني
تحميل كتاب خمسون عاماً من الشعر البريطاني pdf – فاضل السلطاني “ما ترجم من الشعر الانجليزي، في متنوع مراحله المتطورة والمتأخرة، إلى العربية بسيط بشكل كبيرً مضاهاة بالشعر الفرنسي مثلاً،…
-
تحميل كتاب أصوات الطبول البعيدة pdf – أحمد العلي
تحميل كتاب أصوات الطبول البعيدة pdf – أحمد العلي في الكتاب مُختارات من مقالات متصوّفين ومُعتزلين وحكماء وشعراء، بعضها مقدّس في ثقافات شعوبها، تقدّم شكلاً أجدد لعلاقة الواحد بربّه والكون،…
-
تحميل كتاب صوتك في الموسيقى الجانبية pdf – كلاوديا بجينو
تحميل كتاب صوتك في الموسيقى الجانبية pdf – كلاوديا بجينو الأمان والصفاء هما الجنيات الحارسة التي أصلي لها لتنسج مستقبل ابني فليكن الأمان والصفاء في الجمعيات النزيهة في الاستثمار الأزرق…
-
تحميل كتاب استيقظت رجلاً ميتاً pdf – جيم موريسون
تحميل كتاب استيقظت رجلاً ميتاً pdf – جيم موريسون عندنا عدد ضخم من الأطفال الذين أصيبوا بالعمى، أطفال مصابون بالعمى وسحالٍ يسبحون في بركة من الغبار، ألسنتهم الجلدية تُتقبل الأحجار…
-
تحميل كتاب صانع المرايا pdf – خوان مانويل روكا
تحميل كتاب صانع المرايا pdf – خوان مانويل روكا ولست أعلم هل المراسلات التي لا تبلغُ تفيضُ كما الأحلام .. كلمة حرية التي رفرفت شاهدتها من خِرقٍ تزول بين فضلات الليل وليس يسيراً رتقها بإبر المطر . حتى كلمة فزع قد غيرت…
-
تحميل كتاب الموسيقى الخفية pdf – جلال الدين الرومي
تحميل كتاب الموسيقى الخفية pdf – جلال الدين الرومي عقب أكثر من 700 سنة، نتساءل ما الذي نجده ملفت للانتباهًا في مفردات الرومي وأشعاره، هل ﻷنها تسبر أغوار النفس وتنفذ إلى الفؤاد على الفور. إن الرومي هو أستاذ…
-
تحميل كتاب مطر الليل وقصائد من الشرق والغرب pdf – شهاب غانم
تحميل كتاب مطر الليل وقصائد من الشرق والغرب pdf – شهاب غانم ترجم د. شهاب غانم عدداً من القصائد التابع للشرق والغرب وأصدرها في كتاب تحت عنوان «مطر الليل».. ومنها…
-
تحميل كتاب أتيت وحيدا pdf – خورخي دانيال
تحميل كتاب أتيت وحيدا pdf – خورخي دانيال يُعد الشِّعْرُ البوابة الأساسية للمشاعر على مَر الأزمان، فليس هُناكَ مِنْ شيءٍ يملكِ المقدرة التعبيـرية المُكثفة الَّتي يَسئمُكهَا الشَّعْرُ فـِي التعبيرِ عَنْ…
-
تحميل ديوان كما في السماء pdf – سنان أنطون
تحميل ديوان كما في السماء pdf – سنان أنطون بعد “موشور مبلل بالحرب”، 2004؛ و”ليل واحد في كلّ المدن”، 2010؛ هذه هي المجموعة الشعرية الثالثة للشاعر والروائي والأكاديمي العراقي سنان…
-
تحميل كتاب كيف انتحر مايكوفسكي وخمسون قصيدة أخرى pdf – ك. ستشدانندن
تحميل كتاب كيف انتحر مايكوفسكي وخمسون قصيدة أخرى pdf – ك. ستشدانندن الشاعرية عند ستشدانندن ليست بحت تحايل بجمالية اللغة، إلا أنها عين مستدامة الحيطة توالي مسار الوقائع في الدنيا على جميع الصعد. وتلك الأفضلية تجعل من شعره قلعة فكرية وأخلاقية تقاوم كل أشكال الجبروت والطغيان. ولاشك أن نظرة خاطفة على إسهاماته الأدبية…
-
تحميل ديوان الأسرار والرموز pdf – محمد إقبال
تحميل ديوان الأسرار والرموز pdf – محمد إقبال «ديوان الأسرار والرموز» هو كتاب جمع وتَرْجَمَ فيه عبدُ الوهاب عزام ديوانين من دواوين الشاعر الفيلسوف العظيم محمد إقبال؛ هما «أسرار إثبات…
-
تحميل كتاب ضرب الكليم إعلان الحرب على العصر الحاضر pdf – محمد إقبال
تحميل كتاب ضرب الكليم إعلان الحرب على العصر الحاضر pdf – محمد إقبال «صفع الكليم» هو ديوان للشاعر والفيلسوف الهائل محمد إقبال، يتضمن على وجهات نظر ونظرات في الدين والتربية…
-
تحميل كتاب پيام مشرق pdf – محمد إقبال
تحميل كتاب پيام مشرق pdf – محمد إقبال نظم الشاعر العارم «محمد إقبال» ديوانه «پيام مشرق»، والذي يقصد بالعربية «برقية الشرق»؛ ردًّا على «الديوان التابع للغرب» الذي عرَضه شاعر الحياة…
-
تحميل كتاب العنف والنبوءة (دراسات وقصائد مختارة) pdf – و.ب. ييتس
تحميل كتاب العنف والنبوءة (دراسات وقصائد مختارة) pdf – و.ب. ييتس “ييتس أعضم شاعر في عصرنا…” إليوت اخترت دراسة الاستاذة أ.ج ستوك: الشدة والنبوءة، من كتابها: “و.ب. ييتس: شعره وفكره”،…
-
تحميل ديوان نيتشه pdf – فريدريك نيتشه
تحميل ديوان نيتشه pdf – فريدريك نيتشه ندر أن ترك مفكر وفيلسوف في الغرب أو الشرق الأثر الذي تركه المفكر والشاعر الالماني فريدريك نيتشه، ما إذا كان في عصره أو…
-
تحميل كتاب راعي القطيع والقصائد الأخرى ألبرطو كاييرو pdf – فرناندو بيسوا
تحميل كتاب راعي القطيع والقصائد الأخرى ألبرطو كاييرو pdf – فرناندو بيسوا أنا منتبه بحقيقة أن تلك القصائد هي لآليء من شعر الحب الدولي. نحن نشعر بنوع حديث من الحب فيها، ونسمع موسيقى عصرية لمشاعر العشق. على الأرجح كان كاييرو في بعض…