تحميل كتاب الاستشراق المفاهيم الغربية للشرق – إدوارد سعيد

2023-08-16

تحميل كتاب الاستشراق المفاهيم الغربية للشرق – إدوارد سعيد

هذه ترجمة عربية كاملة للطبعة العربية الموسعة التي نُشرت في عام 1995 من الاستشراق: المفهوم الغربي للشرق من قبل المفكر العالمي والناقد البارز إدوارد سعيد، وقد نُشر في جميع أنحاء العالم (نُشر لأول مرة عام 1978). كما يراجع بعض القضايا التي شعر بالحاجة إلى إعادة النظر فيها ويرد على منتقديه.

وفي كتابه، يواجه إدوارد سعيد الغرب باللغة الغربية والأساليب العلمية الحديثة، كاشفاً ما يخفيه الغرب عن التفكير المتطرف الذي هدفه الوحيد هو استبعاد الآخر. أحد الكتاب القلائل، إن لم يكن الوحيد، يفضح. طموحات مادية بحتة.

وهكذا ساهم سعيد في تأسيس الهيكل الحالي لما يسمى بالنقد الثقافي، أو النهج الثقافي للنقد الأدبي، الذي يربط الأدب والكتابة والمعرفة بالميول البشرية الفاسدة التي يندد بها الغربيون في اللغة. وإليكم ما دعمتهم قلوبهم وأفعالهم حتى الآن: بناء الإمبراطورية – العنصرية والطموحات الاستعمارية والهيمنة الواضحة في الإمبريالية – وما تكشفه دراسة العمل الاستشراقي في هذا الكتاب.

تمت هذه الترجمة بواسطة أمير مترجم عربي. نشر الدكتور محمد عناني الأستاذ بجامعة القاهرة في وقت سابق ترجمات لكتابين لإدوارد سعيد عن نفس المنزل. إنه يأخذ الإسلام والفكر والسلطة.

تحميل كتاب الاستشراق المفاهيم الغربية للشرق – إدوارد سعيد