رواية الجنازة المرحة – لودميلا أوليتسكايا

2023-01-12

رواية الجنازة المرحة – لودميلا أوليتسكايا كان ذلك الأسبوع الـ2 له في البيت. ولقد أخبر الأطباء في المصحة أنه لا يود أن يهلك ثمة. كانت هنالك عوامل أخرى لم يعرفوها، ويجب ألّا يعرفوها.
بصرف النظر عن أنّه قد أحبَّه الجميع في هذه المصحة ذات السرعة العالية والشبيهة بمقصف للأكلات المتعجلة، حتى الأطباء الذين لم يكن عندهم الدهر للنظر في وجوه السقماء إلا أن كانوا ينظرون في أفواههم أو مؤخراتهم أو في أعضائهم الأخرى التي تؤلمهم. كانت شقتهم مثل فناء (بين البيوت) متوفرة لجميع مَن هبَّ ودَبّ، مزدحمة من الفجر حتى الليل، وفي الليل كان لا بد للبعض أنْ يوجد. الموضع هنا مدهش لإحتفاليات الاستقبال، إلا أنه لا يُطاق للحياة الاعتيادية: دورٌ علوي، مخزنٌ مُحوّرٌ بقواطع قُسِّمَت لحصر مطبخ ضئيل ومرحاض فيه دش وحجرة غفو ضيقة بشريحة للنافذة. واستوديو رسم هائل ثنائي الإنارة. يحكم الزوار المتأخرون والأشخاص الطارئون الليل ثمة في الزاوية، على السجادة. عددهم في بعض الأحيان يبلغ إلى خمسة شخصيات. لم يكن هنالك باب فعلي للشقة، كان المدخل فورا من مصعد الوظيفة الخدمية، الذي كان يرفع إلى هنا، قبل مجيء آليك، رزمات التبغ التي بقيت موجودة هنا إلى يومنا ذاك بأسلوب شبحي.
انتقل آليك إلى هنا منذ فترة طويلة، قبل 20 عاماً إلى حد ماً، وقَّع الاتفاق المكتوب بدون أنْ ينظر إليه، وكما اتضح في وقت لاحقً، كان ملائماً جدا. وحتى يومنا ذلك، يدفع آليك مبلغاً زهيداً بشكل كبيرً بدل إيجار المسكن. ومع ذاك، لم يكن هو ما يدفع. حيث لم يكن يملك منذ زمن بعيد أيّ ملكية، وحتى مثل ذلك المبلغ الزهيد. نقر المصعد. فدخل في حين غروبر، ساحباً أعلاه قميصه الأزرق السهل خلال السَّير. لم تولِه الحريم شبه العاريات اهتماماً ولم يلاحظنه بأعينهنَّ. كان يحمل حقيبة دكتور عتيقة من عهد الأجداد أُحضرت من خاركوف. كان بينما طبيباً من الجيل الـ3 ومثقفاً فسيح الاطلاع وأصيلاً، إلا أن شؤونه لم تتألق ببراعة، لم يجتَز الامتحانات المحلية وعمل مؤقتاً، للسنة الخامسة، بصفة عامل مؤهّل في تم تجريبه بإحدى العيادات الغالية. كان يجيء يومياً، وكأنه يطمح أن يحالفه الحظ ويمنح نوعاً من المعاونة الطبية لآليك.