تحميل كتاب عقدة هرمس نظرات فلسفية في الترجمة – شارل لوبلان

تحميل كتاب عقدة هرمس نظرات فلسفية في الترجمة – شارل لوبلان

ذلك الكتاب مؤلّف تاريخي وفكري وتطبيقي من إذ بحثه تقدم الأفكار الفلسفية بشأن الترجمة طوال قرون تنبسط من زمن الفلسفة الإغريقية القديمة حتى أيامنا تلك، وعرضه للأفكار والنظريات التي وضعها الفلاسفة التابع للغربّون بخصوص الترجمة باتباع منهجية المقارنة، ومعالجته مقال الترجمة من كل جوانبه النظرية والتطبيقية، ويستند المؤلف في نظريته القائلة إن الترجمة الجيدة تهيمن أعلاها خاصية الإبداعية والذاتية إلى الأساطير اليونانية بتصوره صراعاً بين هرمس وأبولون، بين العبودية والإبداع، بين الالتزام بحرفية الموضوع المرغوب ترجمته وإرجاع الكتابة فنياً في اللغة المترجَم إليها، موضحاً مجال التفاعل بين النظرية الفلسفية والتنظير للترجمة. من سيفوز في ذاك المشاحنة؟ من يقرأ ذاك الكتاب سيحصل على الجواب على التواليً.

روايات عربية  – روايات عالمية مترجمة – كتب عالمية مترجمة – تحميل كتب الاكترونية 

لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة

للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..

سواء من ارتفاع أسعار الكتب من جهة

أو عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى

لذا كان الكتاب الإلكتروني هو الحل الأمثل للجميع

ورغم كل ذلك فاننا حريصون على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..

لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..

فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء

وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية الاطلاع على تصنيف الاحدث على الموقع اضغط هنا

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب بستان الكتب بطعم الكتب اضغط هنا

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع بستان الكتب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب بستان الكتب اضغط هنا

للإبلاغ عن رابط لا يعمل اضغط هنا