تحميل كتاب تاريخ الفكر الأندلسي – آنخل جنثالث بالنثيا

كتاب تاريخ الفكر الأندلسي

2024-03-29

تحميل كتاب تاريخ الفكر الأندلسي – آنخل جنثالث بالنثيا

حشد بالنثيا بين دفتي كتابه مادة لو فصلت قليل من الشئ لملأت مجلدات إلا أنه ألزم ذاته من الإيجاز ما جاوز المألوف وجمع في نيف وثلاثمائة صفحة اهم ما كان الناس يعرفونه في أيامه عن الفكر الاندلسي ما بين أقباط ويهود وأكمل إلى هذا ملخص طيبه بشكل كبير لجميع البحوث التي تعرضت لآثار الفكر الأندلسي في الفكر الأوربي. وإن من يعلم الأمانة البالغة التي اتصف بها جنثالث بالنثيا ليتصور الشغل الذي احتمله حتى يجمع بين هذا كله في غير حيز!

بيد ان الإيجاز القوي لم يلبث ان أضر بالكتاب، فإن الاشارات القصيرة لا تقنع، والا كتفاء بالضرورى عن الأكثر أهمية، وبالأعم عن الهام، كل ذاك اختتم بان جعل الكتاب ملخص قاحلة شاقة على القارئ، صعبة على المحقِّق لذلك كله أبصرت ألا أقتصر في نقل الكتاب على الترجمة سطرا بسطر- فالكتاب كالمروحة الطاوية،حينما فتحتها تبدت رسومها وازدادت تفصيلا وحسنا- ولابد إذن من تفصيل وبيان.

من هنا لم يكن المر ترجمة لاغير، إلا أن هو ترجمة وشرح. وقد شاهدت ذاك فعلا للقارئ العربي عندي والكتاب لا يتحدد ويتوقف على الدب إلا أن يأكل الزمان الماضي والرحلات والفلسفة والتصوف والطب والنبات والفلك والرياضيات أى نواحي الفكر جميعها.

تحميل كتاب تاريخ الفكر الأندلسي – آنخل جنثالث بالنثيا