تحميل رواية سأطفئ المصابيح pdf – زويا بيرزاد
حصلت عنها الأدبية الإيرانية زويا بيرزاد على أكثر من جائزة أكثرها أهمية جائزة أحسن قصة فى مهرجان الأدب بإيران عام
2001م. تتيح المؤلفة صورة نابضة بالحياة على يد يوميات عائلة أرمنية، تحيا حياة ثرية بالتجارب والإسقاطات والرموز الآدمية
العامة، مثل منظور الترحال المطرد فرارًا من مقدار مجهول، وانتظار ما لا يجىء، والخوف الغريزى على مصير الأولاد، وهلم جرا.
مثلما ترسم المؤلفة صورة ناصعة لما تتلذذ به المرأة الإيرانية ـ في أعقاب الثورة بعكس ما تروِّج له الفضائيات والمواقع والصحف
الدولية ـ من مقدرة على التعبير، وحرية فى طرح رؤاها وتجاريها دون مانع من تقاليد أو حائل من سلطة. نهضت المترجمتان
بمهمة عصيبة لا إستلم من الهنات والمزالق؛ وهى ترجمة موضوع أدبى صارم التكثيف وعدم المباشرة، ومع هذا ولقد أحستنا
عملهما بذكاء صارم. وأسلوب رشيق مُجدي، مثلما أنهما آثرتا استعمال اللغة العامية فى نقل فاعليات القصة لضمان وصول
ذلك التكثيف وهذا الإسقاط بيسر وقاع إلى حس أخلاقي القارئ العربى وفكره.
رواية سأطفئ المصابيح – زويا بيرزاد
روايات عربية – روايات عالمية مترجمة – كتب عالمية مترجمة – تحميل كتب الاكترونية
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة
للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية الاطلاع علي تصنيف الاحدث على الموقع اضغط هنا
ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب بستان الكتب بطعم الكتب اضغط هنا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع بستان الكتب
لمناقشة الكتاب فى جروب بستان الكتب اضغط هنا
للإبلاغ عن رابط لا يعمل اضغط هنا
