الدواوين العالمية المترجمة
-
تحميل كتاب قصائد مختارة – بابلو نيرودا
تحميل كتاب قصائد مختارة – بابلو نيرودا ما يزال شعر بابلو نيرودا يحتفظ بقوته ونضارته حتى الآن زوال متفاوت الأحوال التي أسهمت في تغذيته وشحنه، فإنه يظهر هذه اللحظة أكثر…
-
تحميل كتاب الشعر البولندي في خمسة قرون – هاتف جنابي
تحميل كتاب الشعر البولندي في خمسة قرون – هاتف جنابي أنْ تكتب عن شاعر بمفرده شيء أما أن تكون في مواجهة وظيفة مراقبة شعر بلاد أثناء خمسة قرون فهذه موضوع…
-
تحميل كتاب الرحيل فن سهل التعلم – ستيفاني دالال
تحميل كتاب الرحيل فن سهل التعلم – ستيفاني دالال لقد وجدتني مشدوهةً بالشعر لا بالأسماء، بالألم لا بجوازات السفر، بالوجع لا بلون العيون، بالفقد لا بلون البشرات والسحنات؛ لأدرك متى…
-
تحميل كتاب لا شيء تقريبا – عبد اللطيف اللعبي
تحميل كتاب لا شيء تقريبا – عبد اللطيف اللعبي قضى إلينا سالفًا الشاعر عبد اللطيف اللعبي تلك الطموح “لتكن وَصاياكُم الأخيرة مَرِحَةً”، وها هو يأخذ على عاتقه نفس الطموح في…
-
تحميل كتاب الشعر لا يهزم – عبد اللطيف اللعبي
تحميل كتاب الشعر لا يهزم – عبد اللطيف اللعبي على يد ذاك الديوان، ينشر عبد اللطيف اللعبي عن حيوية الشعر، عن الاحتياج الماسّة إلى قراءته، إلى كتابته والعيش في كُنْهه.…
-
تحميل كتاب الأمل عنوة – عبد اللطيف اللعبي
تحميل كتاب الأمل عنوة – عبد اللطيف اللعبي يدخُل عبد اللطيف اللعبي في ذلك الكتاب حرب عصرية مقابلّ “عهد الهمجية” الذي لم يتوقف أبدًا عن مُناهضته منذ ديوانه الأكبر الذي…
-
تحميل كتاب افتح أبواب الليل – جويس منصور
تحميل كتاب افتح أبواب الليل – جويس منصور الأسوار تمتطي، رحماك يا رب آبائنا، يا إلهنا الذين حلت بنا اللعنات أسوار اليأس القاتمة تحاصر رؤوسنا، سماواتنا، بيوتنا، إدرأ هنا غضب…
-
تحميل كتاب عواء وقصائد أخرى – ألن غينسبرغ
تحميل كتاب عواء وقصائد أخرى – ألن غينسبرغ من الولايات المتحدة الامريكية ايضاًًً اختار سركون بولص شاعر جيل الحنق ألان غينسبرغ في ترجمة مميزة لقصيدته المشهورة « عواء» التي عُرفت…
-
تحميل كتاب رسائل عيد الميلاد – تيد هيوز
تحميل كتاب رسائل عيد الميلاد – تيد هيوز فى مراسلات عيد الميلاد 88 قصيده حب، من الممكن أن نعتبرها منجزًا يتوج الشعر الإنجليزى بهامة سامقة. الحب هنا يعنى؛ الفضيلة الحية…
-
تحميل كتاب أزهار الشر – شارل بودلير
تحميل كتاب أزهار الشر – شارل بودلير طفل صغير شارل بودلير في باريس، في 9 أبريل 1821، وقد كان في السادسة من حياته حين وافته المنية أبوه. إن الزواج العاجل…
-
تحميل رواية لهيب الانتقام – ساندرا براون
تحميل رواية لهيب الانتقام – ساندرا براون وقتما تعلم بنبأ انتحار أخيها الأصغر “داني”، تهرع ساير عائدة إلى مسقط رأسها، بلدة ديستيني الضئيلة في ولاية لويزيانا، والتي كانت أقسمت على…
-
تحميل كتاب قصائد مختارة – و. س. ميروين
تحميل كتاب قصائد مختارة – و. س. ميروين يُعتبر الشاعر الأميركي ويليام ستانلي ميروين وحده من حاز جائزة بوليتزر للشعر إثنين من المرات، تكّرس بعدها شاعراً بشكل رسميً للبلد الأميركية،…
-
تحميل كتاب قصائد مختارة – و. هـ. أودن
تحميل كتاب قصائد مختارة – و. هـ. أودن وبقصيدة عنوانها (الباب) وأخرى عنوانها (مثلما نهواه) يفاضل سركون بولص عدد من اهم قصائد الشاعر “و.هـ أودن” للترجمة وبين القصيدتين قصائد تكشف…
-
تحميل كتاب المثنوي المعنوي – جلال الدين الرومي
تحميل كتاب المثنوي المعنوي – جلال الدين الرومي كِتابٌ شِعْرِيٌّ قَصَصِيٌّ مَعْرِفِيٌّ عِرْفانِيٌّ دِينيٌّ أخلاقِيٌّ سُلوكِيٌّ شامِلٌ ضخمٌ، يَقَعُ في سِتَّةِ مُجَلَّداتٍ، يَضُمُّ ما يَقْرُبُ مِنْ 30َ أَلْفَ منزلٍ مِنَ…
-
تحميل كتاب عودة الفردوس – جون ميلتون
تحميل كتاب عودة الفردوس – جون ميلتون ملحمة «رجوع الفردوس» هي الملحمة الثانية التي يواصل فيها الشاعر البريطاني العارم جون ميلتون ما بدأه في «الفردوس الضائع»… وقد قدّم المترجم للنصّ…
-
تحميل كتاب مموريام – حنين عمر
تحميل كتاب مموريام – حنين عمر فلندع النَّص يجابهُ النَّاس بوجهه الطبيعي، ولتكن الترجمةُ مرآتهُ الصّافية التي تعكسُ حقيقتهُ بأمانةٍ بين اللغات والثّقافات، بعيدًا عن عتادِ الزّينةِ و تلقائيّاتِ (خيانةِ…
-
تحميل كتاب لا العسل تشتهيه نفسي ولا النحل – سافو
تحميل كتاب لا العسل تشتهيه نفسي ولا النحل – سافو لا عسل النحل تشتهيه نفسي ولا النحل» كتاب صدر مؤخراً عن دار كنعان بترجمة طاهر رياض وأمنية أمين. الكتاب هو…
-
كتاب بريد الهايكو الياباني – إيسا كوباياشي
كتاب بريد الهايكو الياباني – إيسا كوباياشي ومن أجواء قصائد “بريد الهايكو الياباني”: القمر والأزهار، تسعة وأربعون عاما، أتجول مبذرا الدهر. والمهم ذكره أن “إيسا كوباياشي”، (1763-1828)، شاعر وراهب بوذي…
-
كتاب النوم بعين واحدة مفتوحة – مارك ستراند
كتاب النوم بعين واحدة مفتوحة – مارك ستراند صدرت عن منشورات المعتدل إيطاليا، المجموعة الشعرية السبات بعين واحدة مفتوحة وهي متمثل في مختارات للشاعر الأمريكي مارك ستراند، من اختيار وترجمة…
-
كتاب صورة ذاتية في مرآة محدبة – جون آشبري
كتاب صورة ذاتية في مرآة محدبة – جون آشبري صدر ديوان “صورة ذاتية في مرآة محدّبة” عام 1975 حاصدًا أبرز جوائز الشّعر الأمريكي وقتها: جائزة البوليتزر، وجائزة الكتاب الوطني، والجائزة…
-
كتاب قلبي يحدثني بأنك متلفي مختارات من أجمل قصائد الصوفية – أسامة الصاوي
كتاب قلبي يحدثني بأنك متلفي مختارات من أجمل قصائد الصوفية – أسامة الصاوي قَلبي يُحاجزِّثُني بأنَّكَ مُتْلِفي رُوحي فِداكَ عَرَفتَ أمْ لم تَعرِفِ واللهِ ما طَلَعتْ شَمسٌ ولا غَرَبتْ سوى…
-
كتاب يراعات طاغور – رابندرانات طاغور
كتاب يراعات طاغور – رابندرانات طاغور هي الترجمة التامة الأولى للعمل المشهور في إرث ثقافي الشاعر الهندي الأشهر “”رابندرانات طاغور”” التي هي في المنشأ عدد من الأمثال والحكم والأقوال التي…
-
كتاب هايكو الحرب – آزاد اسكندر
كتاب هايكو الحرب – آزاد اسكندر غيرت الموقعةُ دنياي إثنين من المرات ونفتني إثنين من المرات، مرةً إلى بلادي الأم ومرةً منها، مرةً طفلاً ومرةً شاباً، وهذا فإن ذاك الكتاب،…
-
تحميل كتاب أسفار شيلد هارولد pdf – لورد بايرون
تحميل كتاب أسفار شيلد هارولد pdf – لورد بايرون يتكون كتابه “رحلات الطفل هارولد” من أربع ترانيم ، ويؤرخ أسفار بايرون في القارة القديمة ، ويكرر بلده ومدنه وماضيه الذي…
-
تحميل كتاب أناشيد مالدورور pdf – لوتريامون
تحميل كتاب أناشيد مالدورور pdf – لوتريامون ولد Lutriamon – مؤلف كتاب Maldor Psalms – عام 1846 وتوفي عام 1870 عندما كان يبلغ من العمر 25 عامًا. ترك إرثًا أدبيًا…
-
تحميل كتاب قصائد مختارة من أشعار رسول حمزاتوف pdf – رسول حمزاتوف
تحميل كتاب قصائد مختارة من أشعار رسول حمزاتوف pdf – رسول حمزاتوف سنموت جميعًا ولن نكون أبدًا بيننا. هذه نتيجة حتمية وليست جديدة ، لكننا نعيش لترك آثار منزل ،…
-
تحميل كتاب ثورة نوبل pdf – شافي أيين
تحميل كتاب ثورة نوبل pdf – شافي أيين يجمع هذا الكتاب بين المحادثات التي أجراها الصحفي “شافي ين” على مدى ثلاث سنوات مع 16 كاتبًا فازوا بجائزة نوبل في الأدب.…
-
تحميل كتاب الأعمال الشعرية الكاملة pdf – توماس ترانسترومر
تحميل كتاب الأعمال الشعرية الكاملة pdf – توماس ترانسترومر يحاول المؤلف أن يصف حالته الإنسانية في شعره ، وأن يقدم هذا الشعر على أنه فن يعبر عن هذا الشرط. وبينما…
-
تحميل كتاب كنت شجرة وتكلمت بستان حروف pdf – أوكتافيو باث
تحميل كتاب كنت شجرة وتكلمت بستان حروف pdf – أوكتافيو باث يؤلف بين كتاب «كنت شجرة .. وتحاورت بستان الحروف» مجموعة قصائد مقفاة للشاعر المكسيكي الحاصل على جائزة نوبل أوكتافيو…
-
تحميل كتاب مختارات شعرية ونثرية pdf – يوهان فولفغانغ فون غوته
تحميل كتاب مختارات شعرية ونثرية pdf – يوهان فولفغانغ فون غوته غوته في تلك المختارت شاعراً وأديباً وفيلسوفاً وحكيماً ومحباً ، فليس هنالك من شاعر مثله عاش الحب حياته كله ؛ وحبه لكن عشق على ما فيه من مادية أكثر…