أحدث تحميلات الموقع الأدب العالمي قصص عالمية مترجمة

كتاب روزا – رولا عادل

2021-04-17

كتاب روزا – رولا عادل

تم نحت اسم روزا على اللون الأزرق الداكن لجدار الخلية بأظافرها أو ربما طرف قلم رفيع جدًا: يستخدم هذه المناطق والخطوط الزرقاء العريضة لجعل عوامل الوقت والرطوبة مثل الجدران ، أي البلد والمحيط. الخريطة المتقاطعة- دولة حرة زارها السجناء بخيالهم. قصص مختارة من الأدب الكلاسيكي الروسي. ترجمة: رولا عادل رشوان

مجموعة من القصص الكلاسيكية الروسية المتميزة ، ست قصص قصيرة تعبر عن المشاعر الإنسانية والعلاقات الشخصية
بين الموت والخوف والبغضاء والانتقام الجشع والتضحية.

قصتي المفضلة هي قصة القزم ولعازر وروزا وجوشكا.

الترجمة ترجمة احترافية وممتازة للغاية ، نشكر المترجمة رولا عادل على اختيارها الممتاز وترجمتها الممتازة

تحميل كتاب روزا pdf – رولا عادل

عندما لا تستطيع أن تكره القصص التي تؤذي قلبك ، لأنك تحبها ، تذوقتها وشعرت أن الكلمات على طرف لساني حلوة. حسنًا ، لقد تفاعلت معهم لدرجة أنني فكرت في روزا ، حاولت أن أجذبهم ، أريد أن أعانقها وأصفعها على كتفها. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأدب الروسي غارق في قلب الروح ، يطرد أمعاء المشاعر الإنسانية ، ويفككها ، ويحللها بمشرط عالي الجودة لإزالة المواد الضارة منها ، ثم يرميها فورًا على وجهك. ما هو الشر في المرابين القدامى ، الجنود الألمان أو المقيمين بالقرب من “يوشكا” ، وكيف

تحميل كتاب روزا pdf – رولا عادل

يلتقي الشر في قلوب الناس بهذه الطريقة! أعتقد أن الترجمة تكتب على كتاب ، وهو أصعب بكثير من الكتابة البسيطة. فعندما تكتب ، ستعبر عن مشاعرك وقصصك وأفكارك بالكلمات ، لكن عندما تترجم ، تحتاج إلى تقريب القصة وبدون القصة من موطنهم الأصلي إلى منزلك ، بدلاً من جعل القراء يشعرون أنهم يتحدثون فقط عن الكلمات ، هذا ما فعلته لولا بشكل جيد في مجموعتها. دائمًا ما تفشل محاولاتي للدراسة في الأدب الروسي ، لكنني مستعد تمامًا ومستعد لأن أصبح الشخص المفضل لدي طالما أنه مترجم. قصتي المفضلة هي روزا ، وأفضل قصة هي أن لازاروس أصبح قائد المجموعة.