رواية زمن القتل – إينيو فلايانو

2022-05-05

يفاضل فلايانو رواية حادثة، لا تستحقُّ الزَّهْوَ، ولا يمكن الإفتخار بها، مُسنِداً جوهريَّة القَصِّ إلى صوت أنا حس أخلاقي المتكلِّم». إنَّها نكبة أقصى ما تكون عن المسابقة الرياضية، تنطلق من وَجَعٍ سهلٍّ يصيب ضِرْسَ ملازمٍ في القوات المسلحة الإيطالي، يدفعه للبحث عن دكتور ويبتعد عن معسكره في إفريقيا السريالية. ومن غير صحيح في السير في سبيل مختصرة، يضيع لتبدأ مغامرته بالصدفة. يقتنع أولاً بأن عدوى الجذام انتقلت إليه، فيهرب، ثم تتلبّسه منظور أنه مرغوب بتهمة القتل، وفي التتمة يتبدل بالفعلً إلى لص وإرهابي.
حتى يبلغ إلى كوخ يوهانس، وهو مقر مبهم إلا أن ربَّما يُمكِّنه من الشفاء.حكاية شديدة الشكلية عن الحروب، تتكاشف مع القسوة الساخرة التي لا ترحم، يختمها فلايانو بصوت البوق العسكري، وحيد النغمة التي تليق ببطل تلك القصة، هذه النغمة الرتيبة التي تستعجل العساكر بالاستيقاظ، وتدعوهم إلى التحضير للعودة إلى إيطاليا، إلا أنَّها ايضاً نغمة تحكي المساعي المخفقة والجرائم المقترفة التي لوَّثت يَدَي ذلك الضابط الإيطالي، أو الزمان الماضي الاستعماري الإيطالي كله؟
“زمن القتل”، الحكاية اليتيمة لـ إينيو فلايانو، والتي كتبها، مثلما ذكرنا، إنشاء على إلتماس من ناشره، غير أنها عاجلا ما تحصل على أبرز وأعرق جائزة أدبية إيطالية، وحالياً تتربَّع بين أكثر أهمية القصص في تاريخ الأدب الإيطالي.