رواية دانتي في حب – جوزيبه كونته

2022-10-28

أشعر بالحنين إلى النيران، إلى النجوم، إلى أشياء عديدة أخرى. أوه، انظر من المقبل، يا لذلك الشعر الأشقر والأجعد على قمتها، كالبنات اللاتي يجذبنني بشكل فعلي، مثلما كنّ حقّاً يجذبن ايضاًًً صاحبي غويدو. ما أجمل ميس تلك الخطى، سوف تكون أمامي حتى الآن برهة.

سأشير إليها بالتحيّة، لا شيء محرض حقّاً، مغزى وكفى. فهي لن تراني، في مختلفّ الظروف. جميل أن أشاهد حالا بكثرةً من الناس وقد عادوا إلى هنا حولي. لأنّ أمراً جللاً لا بدّ أنّه وقع في السنة الفائت في تلك البلدة، أو ربّما على مستوى العالم، ولم أفهم ما هو. كأنّ تهديداً غامضاً كان قد أتى، ولا واحد من يعلم من أين أتى، أثقَلَ الرياح فجعله غير خيّر للتنفّس. لم يكن يبقى واحد من هنا. كانت أبواب جميع الدكاكين إلى حد ماً مقفلة، وأضواء واجهات الدكاكين مطفأة، ثمّ ضعّت طيور النورس فوق الساحة، كأنّها بقع بيضاء وسط غبار الظلام.

لم يكن واحد من زمانها قادراً على الدخول إلى الكاتدرائيّة أو إلى المعموديّة. في الوقت الذي كان المارّة القليلون يخفون وجوههم، كانوا يضعون قطع قماش زرقاء أو بيضاء على وجوههم، وكلّ من بينهم منزو لوحده، كأنّه يخاف الاقتراب من الآخرين. فكّرت وقتها وقلت في نفسي إنّه نمط من الكرنفال، كرنفال صارم عنيف، كرنفال الوفاة.

ذلك لا يقصد أنّني أحبّ الدوي، والحشود، واختلاط اللغات كاختلاطها في بابل، ممّا يجري حولي حاليا مكررا. لا، إلا أن هو من أجلهنّ، بهدف الجميلات الموجودات وسط الجماهير، بهدف قسماتهنّ التي يمكنني أن أراها مرّة أخرى. كثيرات هنّ الجميلات، وهنّ مختلفات، لا ينقطعن بأي حال من الأحوالً عن تجريح فؤادي.