رواية الصبي ذو البيجاما المقلمة – جون بوين

2022-12-27

في عصر واحد من الأيّام، حالَما رجع برونو إلى المنزل من المدرسة، فوجئ حيث وجد ماريا، خادمة المنزل – التي تُإنتظر واستمر على قمتها مُطأطأً على الدوام ولا ترفع عينيها عن السجّادة بأي حال من الأحوالً – في قاعته، وقد كانت تنقُل كل أغراضه من الخزانة وترزمها في أربعة صناديق خشبية جسيمة، حتى هذه الأمور التي تتعلقّه وحده، والتي خبّأها في الخلف وليست من شأن أي واحد منٍ أجدد سواه! ومن هنا بدأت الحكاية.”

تُرجمت تلك القصة إلى ما يزيد عن 50 لغة، وبيعت زيادة عن 9 ملايين صورة منسوخة من الكتاب. وحُوّلت إلى عمل سينمائي سينمائي ومسرحيات وعروض باليه وأوبرا. كسب الكاتب جون بوين بثلاث جوائز كتّاب إيرلندية والكثير من الجوائز العالمية. وحسب independent.ie فإن الكتاب باع 438000 نسخة في بريطانيا وإيرلندا في سنة 2008 وهو العام الذي أُنتج فيه العمل السينمائي، أي عقب عامين من صدور الطبعة الأولى من القصة. الناشر من أهم الكتب مبيعاً على نطاق العالم، رواية يصعب وصفها. نحن كثيراً ما نعطي قليل من التلميحات بشأن الكتاب على الغلاف، ولكننا في تلكِ الظرف، نظن أن هذا قد يُفسد القراءة. ونظن أنه من الجوهري أن تبدأ بقراءة ذاك الكتاب بلا دراية ما يحدث حوله. إذا بدأت بقراءته، فستذهب في سفرية بمرافقة غلام بعمر التاسعة يُدعى برونو. وعاجلاً أم آجلاً ستصل مع برونو إلى الكردون. ونطمح أن لا تضطر بأي حال من الأحوالً إلى عبور مثل ذاك الكردون.