تحميل كتاب عمر المختار وإعادة الاحتلال الفاشي لليبيا

تحميل كتاب عمر المختار وإعادة الاحتلال الفاشي لليبيا

تم إصداره من منشورات الجمل، ترجمة عربية لكتاب “عمر المختار وإرجاع الانتزاع الفاشي لليبيا”. الكتاب من تجهيز إنزو سانتوريني، جورجو روشا، رومان راينارو، لويجي غوليا، ونقله إلى اللغة العربية المترجم الطبيب محمد عبد المطلب الهوني.

وأتى في صدارة المترجم: “إن ذاك الكتاب هو حصيلة جهد أربعة من علماء الزمان الماضي المعاصر في الجامعات الإيطالية وقد وقعت ترجمته إلى اللغة العربية من الأستاذ عبد الرحمان سالم العجيلي وقدمه المؤرخ الليبي الطبيب عقيل محمد البربار، وكشف من قبل مركز جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، ووقتما اطلعت على الكتاب وجدت أنه ترجمة ناقصة قد تم حذف كل ذكر للحركة السنوسية وزعمائها، ولم يكن هذا وفق ظني قصورا من المترجم أم غفلة من كاتب الجانب الأمامي التي تحامل على السنوسية والملك إدريس وإنما كان الدافع في حين أوردنا آنفا من أن النسق الحاضر الذى مول الترجمة وأفشى الكتاب أراد طمس الحركة السنوسية وزعماءها بكونها حركة أنتجت جمهورية الإعتاق التي استقر الإطار شرعيته على إسقاطها وتخزينها.

وتضيف أتخيل أن من محددات وقواعد الترجمة عدم تدخل المترجم في إرجاع صوغ الأفكار أو في أكمل ما كتبه المؤلف أو تخبئة ما لا يتلائم مع عقيدته أو إيديولوجيته لأن هذا لا يمس بالروح العلمية لاغير وإنما يمس الأمانة في نقل المقال ولذا نص أخلاقي بالدرجة الأولي.”

إن ذاك الكتاب هو حصيلة جهد أربعة من علماء الزمان الماضي المعاصر في الجامعات الإيطالية وقد وقعت ترجمته إلى اللغة العربية من الأستاذ عبد الرحمان سالم العجيلي وقدمه المؤرخ الليبي الطبيب عقيل محمد البربار، وكشف من قبل مقر جهاد الليبيين للدراسات التاريخية، ووقتما اطلعت على الكتاب وجدت أنه ترجمة ناقصة قد تم حذف كل ذكر للحركة السنوسية وزعمائها، ولم يكن ذاك وفق ظني قصورا من المترجم أم غفلة من كاتب الجانب الأمامي التى تحامل على السنوسية والملك إدريس وإنما كان الحجة بينما أوردنا آنفا من أن النسق الجاري الذى مول الترجمة وكشف الكتاب أراد طمس الحركة السنوسية وزعماءها بكونها حركة أنتجت جمهورية التحرير التى سكن الإطار شرعيته على إسقاطها وتخزينها.

تحميل كتب بصيغة pdf تحميل كتب الكترونية مجانا

روايات عربية  – روايات عالمية مترجمة – كتب عالمية مترجمة – تحميل كتب الاكترونية 

لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة

للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..

سواء من ارتفاع أسعار الكتب من جهة

أو عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى

لذا كان الكتاب الإلكتروني هو الحل الأمثل للجميع

ورغم كل ذلك فاننا حريصون على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..

لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..

فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء

وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية الاطلاع على تصنيف الاحدث على الموقع اضغط هنا

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب بستان الكتب بطعم الكتب اضغط هنا

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع بستان الكتب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب بستان الكتب اضغط هنا

للإبلاغ عن رابط لا يعمل اضغط هنا