تحميل كتاب سقراط وتوماس مور رسائل خيالية – غابرييل شليطا

2023-11-04

تحميل كتاب سقراط وتوماس مور رسائل خيالية – غابرييل شليطا

صدر للمحامي السياسي والكاتب البرازيلي من منبع لبناني غابرييل شليطا عن دار «عموم المشرق» كتاب تحت عنوان «سقراط وتوماس مور.. مراسلات غير واقعيّة». وشاليط الذي هاجر جدّاه من «بقاعكفرا» عام 1914، يبقى في جعبته حالا حوالى 70 مؤلّفاً منشوراً.

الكتاب يشتمل اثنتا 10 برقية افتراضيّة وهميّة كتبها سقراط أجدد وتوماس مور أجدد، في زمان ليس زمانهما وأمكنة غير أماكنها.. هما ليسا سقراط الفيلسوف اليوناني وأوّل مفكّروي أثينا، والذي يشكّل مع أفلاطون وأرسطوطاليس ثلاثيّة الفلاسفة اليونان التقليديّة، ولا السير توماس مور المحامي والديبلوماسي والكاتب ونائب عمدة بلدة لندن والذي تمّ إعلانه طوباويّاً ثمّ قدّيساً في فترة حكم البابا بيوس الحادي عشر.. إنّهما صديقان يتراسلان يبديان أساهم تجاه فعاليات الحياة اليوميّة عبر هذه المراسلات. يتكلّمان في السياسة والسلطة والحياة، مثلما في الإحباط والأمل. يتبادلان فنون الاقناع بشأن وجوب الجهد السياسي بهدف عالم أرقى، يخشيان حكم الحس الأخلاقي زيادة عن حكم القضاة المتسرّعين. وعنهما يقول شليطا: «أمّا سقراط روايتي فهو فلاح.. وتوماس مور في روايتي معلّم».

ترجم الكتاب إلى العربيّة أنطوان سعد وقدّم له المطران يوسف بشارة الذي أفاد عنه: «أعجبني، ليس حصرا للتقارب بين حياة توماس مور وسقراط وما آل إليه مصيرهما وما اتّسمت به حياتهما من صدق وتمسّك بالحقيقة على أن الوفاة، إلا أن لأنّ تلك المراسلات الغير واقعيّة ضمّنها المؤلّف عصارة امتحانات ومواقف تصلح لأن تكون ميدان تفكير وعبرة للكثيرين ممّن يتعاطون الموضوع العام، ويمارسون السلطة والسياسة دون أن يتحلّوا بالمتطلّصار الأخلاقيّة والانسانيّة التي يقتضيها القيام بمهماتها ومسؤوليّقام باتهام إلى أن تكون في مساعدة الآخرين».

تحميل كتاب سقراط وتوماس مور رسائل خيالية – غابرييل شليطا