تحميل كتاب رسائل إلى فليس – فرانتس كافكا

2023-12-01

تحميل كتاب رسائل إلى فليس – فرانتس كافكا

كان كافكا يراسل امرأة مجهولة ويشير طول الوقتً لها في يومياته بالحرف الأضخم من اسمها “F” وقد واصلّ ذاك الاسم مجهولاً ولم تكن عند الناس منظور عن اسمها وظلّوا يخمنون من ضمن كل الموضوعات الممكنة دون إيجاد الاسم السليم.

حتّى نهضت امرأة يطلق عليها فليس باور بنشر مراسلات عام 1955 قبل هلاكها بخمس سنين، تقول أنّ كافكا وجهها لها وقد كان اسمها يتضح للمرة الأولى كلياً “فليس باور” وقد ثبت أن هنالك رابطة حب بينها وبين كافكا ظلت لخمس سنين من سنة 1912 حتى سنة 1917 وشهدت مدة تداول المراسلات تم عقده خطبتين بينهما بل كافكا فسخها لأسباب متنوعة.

وقد كتب كافكا طوال مدة كتابة تلك المراسلات عدداً من الأفعال الوظيفة منها “التحوّل أو المسخ ” و”في مستعمرة العقوبة” ومحاولاته الأولى لكتابة حكاية “القضية أو الشكوى القضائية”.

يقول الروائي الياس كانيتي- الرابح بجائزة نوبل للأدب عام 1981– عن تلك المراسلات: “وجدتُ تلك المراسلات تثيرُ اهتمامي أكثر من أي عمل أدبي قرأته لسنوات عدة….. يمكنني أن أقول بأنها انسابت في داخلي مثل الحياة الواقعية، وأنها حالا أليفة لدي لدرجة توضح وكأنها قسم من ممتلكاتي الذهبية من اللحظة التي بدأت أتعامل مع الناس بأسلوب إجمالي ضِمن ذهني، حتى منشأ بين الحين والآخر للوقوف على متجددة بهم”.