تحميل كتاب رحلة إلى ارضروم pdf – الكسندر بوشكين
إن الكتابة عن الكسندر سيرغيفيتش بوشكين الملقب بأمير شعراء الاتحاد الروسي ليست بالمهمة اليسيرة ولقد كتبت عنه
مئات المجلدات ولذا آثرت عند كتابة واجهة ترجمة أعماله النثرية عدم أكل سيرته وابداعه بالتحليل، وعوضا عن ذاك قمت
بترجمة مقالة صديقه نيقولاي غوغول عنه، التي تمنح صورة صادقة عن شخصية بوشكين كإنسان وشاعر ومواطن.
أما الحكايات المترجمة فتعكس عبقرية بوشكين، فهو مثل غيره من كبار الشعراء أبدع في النثر بمقدار ليس أقل من إبداعه
في الشعر. وقد اخترت من ضمن الممارسات النثرية هذه التي لم تترجم بحرص سابقا وإذ سمح المترجمون لأنفسهم
باطلاق العنان لأقلامهم في الفعل بأعمال بوشكين. مثلما أن عدد محدود من الأفعال النثرية نهض بترجمتها من الروسية
صديقاي المرحوم غائب طعمة فرمان وأبوبكر يوسف وراجعها مستعربون روس، فهي أصدق من غيرها من إذ المحتوى، ومنها
ابنة الضابط ودوبروفسكي وقصص المرحوم ايفان بيلكين.ولذا لم أترجمها من جديد.
روايات عربية – روايات عالمية مترجمة – كتب عالمية مترجمة – تحميل كتب الاكترونية
لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة
للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..
سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة
او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى
لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع
ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..
لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..
فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء
وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع بستان الكتب
لمناقشة الكتاب فى جروب بستان الكتب اضغط هنا
للإبلاغ عن رابط لا يعمل اضغط هنا
