تحميل كتاب تحرير تولستوي

2023-05-05

تحميل كتاب تحرير تولستوي يجمع “إستقلال تولستوي” بين مركبات التعليم بالمدرسة البيوجرافية، وأدب المذكرات، والدراسة المادية، والعمل الأدبي. وليف تولستوي “18261910) شخص من مشهورين الأدب، ليس حصرا في الأدب التابع للاتحاد الروسي، لكن في الأدب الدولي، وهو يحتسب من أهم الأدباء إنتشاراً من إذ كمية ترجمات أعماله، وتأثيرها في الأدباء في الاتحاد الروسي وخارجها. حظيت مؤلفاته وأفكاره بحرص عارم فى الشرق العربي، ولقد ترجمت مؤلفاته إلى العربية، وظهرت لها زيادة عن ترجمة، وقد كان لها نفوذ في الكمية الوفيرة من الأدباء العرب.

جدير بالإشارة حتّى تولستوي قد أولع بالأدب العربي، واهتم بالتراث الروحي الإسلامي، وتأثر بهما. تشييد المقال في “تحرر تولستوي” غير كلاسيكي، فأحياناً يتقاطع صوت بونين المؤلف مع صوت تولستوي ذاته، أيضا نجد بونين يتنازل في بعض الأحيانً عن دوره بصفته السارد الرئيس، ويترك الميدان لروايات شخصيات أسرة تولستوي، والمقربين، وقليل من المعاصرين، وقد ينشب جدل بين المتحدثين عن تولستوي، يسعى بونين على يده الكشف عن أبعاد شخصية تولستوي المركبة، والتي قد تظهر في بعض الأحيانً للبعض متناقضة.

ايضاً يُضمّن بونين “إعتاق تولستوي” قليل من الاقتباسات من حكايات تولستوي، ومن الكتابات الدينية الداعمة لأفكار المقال. نتعرف على يد قصة بونين والآخرين عن تولستوي على سمات من شخصية تولستوي، مثلما تتكشف في مواجهة القارئ صفحات من سيرة تولستوي الذاتية: تولستوي المؤلف والكاتب المبدع، تولستوي المفكر الذي كان أرّقه بقوة التفكير في دلالة الحياة ، والموت، والوجود البشري. مثلما نتعرف ايضاًًً على لمحات من علاقاته بأسرته وبشكل خاص علاقته المتوترة مع قرينته خلال الفترة الأخيرة قبل هروبه، والتي كان من أكثر أسبابها أمر تنظيمي تولستوي التنازل عن أرضه للفلاحين، وتقسيم ممتلكاته، وتنازله عن حقوق طبع مؤلفاته.