تحميل كتاب العودة إلى كاردينيا – فوزي كريم

2023-11-04

تحميل كتاب العودة إلى كاردينيا – فوزي كريم

حين بلغتُ لندنَ قبل عدة أيام من أعياد ميلاد 1978 كنتُ أزن ستين كيلو غراماً، شاحبَ الوجه عديد الوسواس نتيجة لـ الكحول. لا أدري من الإنگليزية كلمةَ holiday لأن رجل الأطراف الحدودية الذي استنطقني، وأنا أترجّل من السفينة، وقد أصغرّتني من دولة الجمهورية الفرنسية، قد نفد تحملُه من صمتي المتحرّج. كان يود أن يملي استمارةَ دخول الأراضي الإنجليزية. ولذلك كان يلح holiday… مع ابتسامة جزَعٍ وتصبّر… do you come for holiday?وأنا أفتشُ عبثاً عن قاموس المورد الضئيل، الذي حرصت على الاحتفاظ به في نطاق الحقيبة الضئيلة. كانت تزدحم فيها، لدهشتي وذعر، أكياسُ الشاي والسكر وصابون الرقّي الأخضر والليفة الخشنة والتمر ومعجّنات الكليچــة، يابسة كحجارة. رجل الأطراف الحدودية وحط في الإستمارة الأصلية في مواجهته كلمة holiday كمن يرغب أن يفلت من شبك، وختم على الجواز تأشيرة الدخول والإقامة السياحية، ونوه علي بالمرور وهو يبتسم. ومع اصفرار سحنتي لم أستطع أن أكتم مؤخراً مكتوماً للنفس:ها أنت تدخلين بلدة كيش اللامرئية. تدخلين ملاذك الذي لم يكن في الحسبان. تدخلين البلدة التي تشبه كتاباً مجلداً، بورق ممتلئ برائحة المنصرم والقدم،