تحميل كتاب الترجمة الكاملة لكتاب ليتزو – فيلسوف الطاوية

2023-10-20

تحميل كتاب الترجمة الكاملة لكتاب ليتزو – فيلسوف الطاوية

يحتسب ذاك الكتاب واحد من أبرز المؤلفات الكبرى في الفلسفة الطاوية, وتنسب نصوصه إلى المفكر الطاوي الأثري “ليتزو”, وقد كانت أقدم نسخة محققة من ذلك الكتاب قد وضعت في عام 77 ق.م., سوى أنها فقدت على الإطلاقً, ولم يتبق من المتن إلا الأبواب الثمانية التي قاومت الاندثار, و أصبحت هي المصدر الذي اعتمدته مدارس الفكر الطاوي في الصين, على مر الزمان الماضي.

إذ جرى وضعها بين دفتي كتاب تم تحقيقه في غضون عصر جمهورية جين القديمة (265 -420 ق.م.) وعلى الرغم ما أثير من جدل بشأن صحة انتماء المقال إلى المحتوى الفكري للفلسفة الطاوسة, أو إلى مؤلف حقيقي, فإنه يتواصل واحد من المقالات المعتبرة في ظل التصورات الطاوية, بخاصة أنه كان يحظى بتقييم خاص بصفته المقال الأوحد من ضمن المقالات الطاوية الذي ألمح إلى الغيبيات متخطياً الأطر الكلاسيكية للفلسفة الصينية التى لم تغادر عن التأمل في أوضاع العالم وأمور الدنيا, بأسلوب لازم. وتحتسب تلك أول ترجمة عربية للنص, بجميع أبوابه وفصوله عن لغته الحكومية