تحميل رواية الوعد – دامون غالغوت

2023-12-31

تحميل رواية الوعد – دامون غالغوت

عن دار أثر للنشر، ترجمة عربية لرواية تحت عنوان “الوعد”، للكاتب الجنوب أفريقي ديمون جالوت Damon Galgos، وهي الحكاية الرابحة بجائزة البوكر للرواية الدولية للعام 2021، ونقلها إلى اللغة العربية المترجم عبد الوهاب أبو زيد.

متى ما انتصرت حكاية “الوعد” للكاتب ديمون جالوت بجائزة البوكر للرواية الدولية عام 2021، أفادت لجنة التحكيم إن الحكاية انتصرت اعتبارا لما أظهرته من الحقائق الرومانسية العنف في روايته الصلبة والماهرة عن أسرة متضائلة وأرض غير مستقرة.

فى حكاية “الوعد” تتبدل عين الراوي وتومض، في ملاحظته لحادث تحطم وإشعال أسرة بيضاء جنوب إفريقيا. في مزرعتهم خارج بريتوريا، تتجمع أسرة سوارتس من أجل حضور مأتم ما. يكره الجيل الأصغر كل ما تمثله العائلة، وليس أقله الوعد الفاشل للمرأة ذات الجلد السوداء التي عملت من أجلهم أثناء عمرها. في أعقاب أعوام من الوظيفة الخدمية، وُعدت سالومي بالاستحواذ على بيت خاص بها، وأرض خاصة بها، إلا أن بأسلوب ما، ومع مرور كل تم عقده من الوقت، يستمر ذاك الوعد غير محقق.

ديمون جالوت كاتب مسرحي وروائي من في جنوب أفريقيا، كتب قصته الأولى حينما كان في السابعة 10 من حياته، وهو مؤلف حائز على العدد الكبير من الجوائز، وتم إصدار فيلمين عن كتابه The Quarry. نشأ وتربى في بريتوريا، إذ تدور فعاليات حكايته The Promise، ويعيش هذه اللحظة في كيب تاون. وقتما سُئل عن دافع تحوله إلى كاتب، أعلن أنه كان جريحًا بمرض خبيث الغدد الليمفاوية وقتما كان طفلاً، وطوال تلك المرحلة “تعلم ربط الكتب والقصص بنوع محدد من المراعاة والراحة”.

تحميل رواية الوعد – دامون غالغوت