تحميل رواية الوصمة البشرية pdf – فيليب روث

تحميل رواية الوصمة البشرية pdf – فيليب روث

قدمت الشاعرة والمترجمة المصرية فاطمة ناعوت ترجمة لرواية للكاتب الأميركي “فيليب روث” تحت عنوان “الوصمة

الإنسانية” التي تقع في أربعمائة صفحة، والتي في مرة سابقة أن حصل عنها على جائزة فوكنر، وهي أكثر أهمية الجوائز

الأدبية الأميركية، وهذا لمصلحة سلسلة “الجوائز” التي تصدرها المصلحة المصرية العامة للكتاب، وتشرف فوق منها الشاعرة

والروائية سهير المصادفة. وتقول الشاعرة ناعوت إن الحكاية تعد أعقد الممارسات الأدبية التي ترجمتها إلى اللغة العربية، إذ

إنها مكتوبة بلهجة “اليانكي” الأمريكية المنتشرة، وبها العديد من الألفاظ والفقرات اللغوية التي قد تعد عادية عند القارئ

الأمريكي، لكنها ليست مستساغة للقارئ العربي الذي ترفض ذائقته مثل تلك الألفاظ والتراكيب، وهو الذي يجسد تحدِّيًا في

مواجهة المترجم، الذي يريد المحافظة لأجل وفاة الموضوع، دون أن يجرح أحاسيس وتوجهات القارئ.

روايات عربية  – روايات عالمية مترجمة – كتب عالمية مترجمة – تحميل كتب الاكترونية 

لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة

للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..

سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة

او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى

لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع

ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..

لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..

فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء

وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية الاطلاع علي تصنيف الاحدث على الموقع اضغط هنا

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب بستان الكتب بطعم الكتب اضغط هنا

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع بستان الكتب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب بستان الكتب اضغط هنا