تحميل رواية ‫إسطنبول لا تطلقي علي النار

2023-04-13

تحميل رواية ‫إسطنبول لا تطلقي علي النار صدرت النسخة العربية من قصة «‏ATEŞ ETME ISTANBUL‏» بعنوان «إسطنبول ‏لا تطلقي عليَّ النار!» وهي من تأليف الكاتب التركي “جليل أوقار” وترجمة “مصطفى حمزة” ‏ومراجعة وإعتاق ترتيب التعريب والبرمجة في بيروت.

حازت تلك الحكاية على جائزة “القصة ‏الجنائية 2013 ‏Dünya Kitap‏…”.‏ ‎ ‎

وفي تلك القصة، يرجع الكاتب جليل أوقار إلى شخصية المحقق المختص “رمزي أونال” الذي ‏بدأ يشعر بشخصه الترهل جراء عدم استلامه مسألةً منذ مرحلة طويلة نسبياً؛ يطرق بابه في النهايةً ‏عميلٌ يقبل بجميع شروطه بدون مناقشة. إنه الدكتور الشاب “كمال أرسان” الذي خسر حبيبته ‏‏”بغوم قليون” وهي ممرضة في المستشفي الذي يعمل فيها منذ أسبوع.. يتصل بها ولا ‏تردعليه، ويزور منزلها فلا يجد فيه إنساً ولا جاناً.‏ ‎ ‎ يبدأ “رمزي أونال” بالبحث عنها من صديقاتها بالمستشفى، ويبلغ إلى أنها متوارية عن ‏الأبصار تخشى من شيءٍ ما.

ويتصور بأنها مختبئة في منزل صديقة مقربة لها. ويقف وجهاً ‏لوجهٍ في مواجهة جناية قتلٍ مدبرَّة، ويقف في مواجهة جُسمان رجلٍ قتيلٍ بطلقةٍ واحدةٍ في فؤاده. والأغرب ‏في المسألة هو هوية الذي قُتل.‏ ‎ ‎

في حكايته “إسطنبول، لا تطلقي عليَّ النار!”، يدع كاتب الحكايات البوليسية “جليل أوقار” ‏الساحة لخياله المثمر وقلمه السيال في سيل الوقائع التي صبر المجازفات والمفاجآت، ‏ويجرب فيها بدهاءٍ حواجز الذكاء البشري، ولا يكاد القارئ يمكنه الخروج من قراءتها حتى يجيء ‏على تمامها…‏ ‎ ‎

‏”إسطنبول، لا تطلقي عليَّ النار”، قصة بوليسية من تهيؤات الكاتب تعتبر لوناً من حياة ‏إسطنبول، وتترك عند القارئ علامات استفهام عن مفهوم الإنصاف، والبشرية وتراتبية الناس ‏والطمع والمال.