قريبا

رواية أناس عاديون – سالي روني

رواية أناس عاديون – سالي روني

تم إصداره من “الترتيب الثقافي العربي” ترجمة حكاية “قوم عاديون”، للروائية الأيرلندية سالي روني (1991)، وهو أول عمل يُنقل إلى اللغة العربية لتلك الكاتبة، التي تردد اسمها السنة الفائتة في الكتابة الصحفية الدولية عموماً، والعربية بخاصةً، نتيجة لـ رفضها ترجمة قصتها الأخيرة “أيها العالم الجميل أين أنت؟” إلى اللغة العبرية، من قِلكن دار أصدرٍ مركزّها “إسرائيل”.
تأكل حكاية “قوم عاديون”، التي ترجمها مصطفى بنعمي، نص الصلات البشرية في نطاق الأسرة، وبمظهر أوسع بالمجتمع. وتُأوضح لزوم الحب، ومقدرته على شفاء النفس، وإكساب الشخص مرتبةً في الحياة، لا من الممكن أن يحس بها في غيابه، وتؤكّد حقيقة أنّه “غير ممكن لأحد أن يكون مستقلاً تماماً عن بقية الناس”، وأنّه يبقى حتماً فرد في ذلك العالم عنده التمكن من جعلنا نشعر أننا قوم عاديون، وأننا جديرون بالحب.
ومن ناحية أخرى، تضيء القصة على حالات الصرامة، وبالتحديدً الشدة المنزلي والتنمّر، مثلما تفضح الطبقية الاجتماعية وتروي عن نفوذ الهيئات الخارجية النقدية المزيفة على الروابط البشرية بمختلف أنواعها.
تجدر المغزى حتّىَّ حكاية “قوم عاديون” صدرت باللغة الإنكليزية في السنة 2018، وتحولت في السنة 2020 إلى مسلسل تلفزيوني بُته شبكة “بي بي سي”.

رواية أناس عاديون - سالي روني
رواية أناس عاديون – سالي روني

روايات عربية  – روايات عالمية مترجمة – كتب عالمية مترجمة – تحميل كتب الاكترونية 

لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة

للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى ..

سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة

او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى

لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع

ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب ..

لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية ..

فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء

وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة .

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية الاطلاع علي تصنيف الاحدث على الموقع اضغط هنا

ولتحميل المزيد من الروايات والكتب الحصرية انضم الى جروب بستان الكتب بطعم الكتب اضغط هنا

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع بستان الكتب

حاليا بالمكتبات وغير متوفر الكترونيا

لمناقشة الكتاب فى جروب بستان الكتب اضغط هنا

للإبلاغ عن رابط لا يعمل اضغط هنا

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى